MATTER: DOUBLING IN PRACTICE
During the course, the Dubbing Practice is primarily addressed, specifically, the following topics:
- Fundamental concepts of diction
- Logical and interpreted reading
- Practice of dubbing at the lectern: use of the voice applied to reading the script in correspondence with the relevant video
- In-depth study of the professional figures and the CCNL of Dubbing 2008
A third of the lessons are dedicated to the study of Documentaries and Reality Shows in voice over and simil sync according to the different needs required by the television channels.
Two thirds of the lessons instead focus on the interpretation of the most important TV series (eg The Paper House, Walking Dead, Game of Thrones, Lost and others) or extracts from cinematic films (different depending on the composition of the participants) .
During the teacher's module, priority is given to the practical application of dubbing at a lectern with an approach to reading the script. In addition, particular importance is dedicated to viewing the video and the union of the two realities: use of the voice applied to reading the script in correspondence with the relevant video.